Der Herr der Ringe

NovelMaster Abgeschlossen
Romance 重生-Reborn现实主义-Realistic

Der Kopf im Spiegel sah aus, als hätte ein Hund daran genagt. Meine sorgfältig gepflegten langen Haare standen jetzt hier in Büscheln ab, dort waren kahle Stellen. Hässlich und lächerlich. Meine Hand, die den Kamm hielt, zitterte stark. Mit nur einem leichten Bürsten fielen immer wieder abgebrochene Strähnen. Vermischt mit meinen nicht aufzuhaltenden Tränen fielen sie ins Waschbecken. Es fühlte sich an, als würde mein Herz aufgerissen. Ich wollte wirklich hinausstürmen und von Chase Antworten verlangen. Warum genau hat er meine Haare benutzt, um Vivians Spiel zu bezahlen? Aber das Vorstellungsgespräch sollte gleich beginnen. Ich biss mir fest auf die Lippe. Ich konnte nicht so hinausgehen. Meine zitternden Hände versuchten, die abstehenden Haare herunterzudrücken, versuchten, die verbliebenen langen Haare von hinten nach vorne zu ziehen, um es zu bedecken. Aber alles war vergeblich. Die Person im Spiegel sah elend und lächerlich aus. Wie ein kompletter Clown. „Hey, hast du gehört? Vivian hat dieser dicken Sau Evelyn tatsächlich die Haare geschnitten!" Plötzlich drang das Lachen mehrerer Mädchen von außerhalb der Kabine herein. Mein ganzer Körper erstarrte, und ich kauerte mich elend in die innerste Kabine. „Wirklich?" „Natürlich ist es wahr! Um sicherzustellen, dass Vivian die garantierte Zulassung bekommt, ist Chase sogar Schlafmittel kaufen gegangen und hat sie in die Milch getan. Sonst hätte Evelyn wohl kaum so tief geschlafen?" „Oh mein Gott, Evelyn ist aber schon ziemlich erbärmlich." „Erbärmlich? Sie ist eine dicke Sau, die ihren Platz nicht kennt, darauf besteht, Chase zu mögen, und Vivians Weg zur garantierten Zulassung blockiert. Das hat sie verdient!" „Genau. Wie wagt es ein Schwein, den Kapitän der Baseballmannschaft zu mögen? Jeder weiß, dass Chase und Vivian schon ewig ein Paar sind. Er gibt dieser dicken Sau nur wegen der Beziehung ihrer Familien nach." „Es ist zum Lachen, wenn man nur daran denkt. Sie hat wirklich geglaubt, Chase könnte sich für sie interessieren? Sie sollte sich mal ordentlich im Spiegel ansehen." Diese unverhohlenen Spötteleien drangen wie Nadeln in meine Ohren. Durchstachen meine letzte Fantasie der Selbsttäuschung. Getrennt nur durch eine dünne Türwand glitt ich langsam zu Boden und setzte mich hin. Ich vergaß sogar zu weinen. Ich fühlte nur, wie meine Knochen gefroren waren, und ich zitterte vor Kälte. So war das also. Was für jugendliche Sensibilität und Sorge um das Aussehen. Was für Distanzwahren vor den Mitschülern. Alles Lügen. Er dachte einfach, ich sei peinlich. Seiner nicht würdig. So konnte er leicht meine Haare benutzen, um Vivian zu gefallen. Konnte zulassen oder sogar dabei helfen, dass sie das Vorstellungsgespräch zerstörte, auf das ich mich jahrelang sorgfältig vorbereitet hatte. Nur um Hindernisse auf ihrem Weg zur garantierten Zulassung zu beseitigen. Unzählige Details aus diesen Jahren schwebten vor meinen Augen. Als ich beim Laufen hinfiel, runzelte er die Stirn und sagte „wie kannst du nur so unvorsichtig sein", und ging dann schnell weg, während andere um mich herum kicherten. Das Frühstück, das ich ihm brachte, reichte er an jemand anderen weiter. Als ich Mut sammelte, nach der Schule neben ihm zu gehen, beschleunigte er seinen Schritt und ließ mich weit hinter sich zurück. Jedes Mal machte ich mir Ausreden. Er steht unter schulischem Druck, er ist schlecht gelaunt, Jungs sind eben so... Ich war so dumm. Dumm genug zu glauben, dass ich, solange ich hungerte, um abzunehmen, und Spitzennoten bekam, ihm nahe sein könnte. Dass ich diesen sanften Kindheitsfreund zurückgewinnen könnte.d promise have even a slight possibility of coming true. Doch es stellte sich heraus. Während jeder Nacht und jedes Tages kämpfte ich in Schmerz darum, seiner würdig zu sein. In seinen Augen war ich nur ein lästiges fettes Schwein. Er und jemand anderes waren die ganze Zeit über das selbstverständliche Paar gewesen. Mein Herz fühlte sich an, als würde es von einer großen Hand gewaltsam zusammengepresst. Es schmerzte so sehr, dass ich nicht atmen konnte, und war doch so taub, dass keine einzige Träne floss. Ich kauerte auf dem kalten, schmutzigen Badezimmerboden. Die Mädchen draußen waren längst gegangen. Die Welt war erschreckend still. Mein Handy vibrierte in meiner Tasche. Es war eine Nachricht von Mom: „Evelyn, wie war das Vorstellungsgespräch? Sei nicht nervös, Mom glaubt an dich.“ Ich sah auf diese Worte, meine Sicht verschwamm und wurde dann wieder klar. Dann tippte ich Wort für Wort eine Antwort. „Mom, geh zu Chases Haus und löse die Verlobung.“ „Aber lass es ihn noch nicht wissen.“Nachdem ich das Badezimmer verlassen hatte, ging ich nicht zum NYU-Vorstellungsgespräch. Stattdessen drehte ich mich um und ging zum Klassenzimmer der Universität Oxford. Als ich mit diesem lächerlichen Kopf eintrat, waren die Prüfer sichtlich verdutzt. Ich atmete tief durch und konzentrierte mich auf die Beantwortung der Fragen. Vielleicht war es meine Gelassenheit, oder vielleicht die Antworten selbst. Die Blicke der Prüfer wanderten von meinen Haaren ab und wurden zu anerkennendem Nicken. „Evelyn, wir freuen uns darauf, dich im September auf dem Campus zu sehen.“ Als ich das Klassenzimmer verließ, waren meine Handflächen schweißnass und mein Herz raste. Chase und ich hatten lange geplant, zusammen nach New York zu gehen. Dieses stillschweigende Einverständnis war einmal meine Motivation gewesen, fleißig zu lernen. Aber gerade eben, nachdem ich diese SMS an Mom im Badezimmer geschickt hatte. Hatete ich bereits entschieden, dass meine zukünftigen Lebenspläne ihn nicht mehr einschließen würden. An diesem Abend aßen beide Familien gemeinsam zu Abend. Mom und Tante Riley sprachen leise miteinander und gingen dann ins Schlafzimmer. Chase saß mir gegenüber, abgelenkt. Schließlich konnte er nicht widerstehen zu fragen: „Wie lief das Vorstellungsgespräch?“ Ich hielt den Kopf gesenkt. „Ziemlich gut. Der Professor freut sich darauf, mich auf dem Campus zu sehen.“ Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Er legte seine Essstäbchen nieder: „Mit deinen Noten ist es kein Problem, an die NYU zu kommen. Warum musstest du um diesen garantierten Studienplatz kämpfen? Das ist zu egoistisch.“ Egoistisch? Ich sah auf sein hübsches Gesicht und fand es nur absurd. Ich verzog die Lippen zu einem Lächeln. „Meine Haare sind so geschnitten, und du machst dir immer noch Sorgen, dass meine Punktzahl höher ist als ihre?“ Der Junge zuckte zurück, als hätte er sich verbrannt, und erwiderte hastig: „Was haben diese beiden Dinge miteinander zu tun? Ich hatte nur Angst, dass Vivian bei ihrem Streich etwas passieren könnte.“ „Sie ist anders als du. Sie ist so hübsch – was, wenn sie auf der Straße bösen Menschen begegnet?“ Sie ist anders als du. Sechs einfache Worte, und doch ließen sie mein Herz so sehr schmerzen. Ich nickte teilnahmslos. In diesem Moment kamen Mom und Tante Riley zurück, die Augen ein wenig gerötet. Also stand ich auf, um mit ihr nach Hause zu gehen. Chases Gedanken wurden chaotischer. Er packte mein Handgelenk und fragte: „Worüber haben sie gerade gesprochen?“ Es war lange her, dass er körperlichen Kontakt mit mir gehabt hatte. Wahrscheinlich fand er es widerlich. Ich hielt inne und zog dann meine Hand zurück. „Nicht viel.“ Ich sah in seine unruhigen Augen. „Wahrscheinlich machten sie sich nur Sorgen um unsere Zukunft.“ Chase. Wir haben keine Zukunft mehr. Am nächsten Tag in der Schule, als ich das Klassenzimmer betrat, sahen alle auf meine lächerlichen Haare. „Pfft – das Schwein hat seine Frisur geändert!“ „Die Dicke ist ganz schön modisch. Hat sich eine Dauerwelle machen lassen hahaha.“ Gelächter brach aus der Gruppe von Jungen aus. Chase war unter ihnen und verzog die Lippen zu einem Lächeln. Als sich unsere Blicke trafen, erstarrte die Mundwinkel des Jungen genau so. Mein Herz fühlte sich an, als hätte es eine Biene gestochen. Ich sah weg und ignorierte alle Stimmen. Ging zu meinem Platz und nahm mein Lehrbuch heraus. Die Klingel läutete. Der Klassenlehrer kündigte eine letzte Rotation der Klassenämter an. Ich ging mit meinem lächerlichen Kopf zum Podium. Währenddessen hörten das Kichern und Spotten der Jungen unten nie auf. Meine Hände zitterten, aber ich hielt meine Rede dennoch fest aus dem Gedächtnis, ohne Notizen. Als ich mich verbeugte, applaudierte der Klassenlehrer als Erster, und die Mädchen folgten allmählichfolgte. Gerade als ich erleichtert aufatmete, stand Vivian plötzlich auf und ging zum Podium. Sie trug einen kurzen Rock, ihr langes Haar wallte. Ein krasser Gegensatz zu meinem zerzausten Zustand. Vivian hielt ein Stück Notizpapier in der Hand und sagte beiläufig ein paar Worte darüber, dass sie allen dienen wolle. Sie verhaspelte sich sogar mitten im Satz. Das Mädchen wurde rot und streckte die Zunge heraus, während die Jungs unten nachsichtig lachten. Ich konnte nicht lachen. Abstimmung, Stimmenauszählung. Vivian und ich hatten gleich viele Stimmen. Die Lehrerin sah Chase an: „Wo ist deine Stimme? Du kannst dich nicht enthalten. Gib noch eine ab.“ Die Aufmerksamkeit der ganzen Klasse richtete sich auf diese Ecke. Chase presste die Lippen zusammen und stand auf. Er war groß, seine Schuluniform lässig aufgeknöpft, und er ging Schritt für Schritt zum Podium. Das Sonnenlicht zeichnete seine schlanke Silhouette nach. Ich starrte ihn an, meine Augen brannten und stachen. Obwohl ich keine Hoffnung mehr in ihn setzte. Eine leise Stimme in meinem Herzen flüsterte trotzdem. Was wäre, wenn? Was wäre, wenn er sich an die Grundschule erinnerte, als er mich Weinende aufs Podium geschoben hatte, als er Süßigkeiten kaufte und sie Mitschülern gab, damit sie für mich stimmten, als er nach meiner Wahl noch heller lächelte als ich und sagte: „Unsere Evelyn ist die Nummer eins.“ Was wäre, wenn er sich noch daran erinnerte, dass ich einmal sagte, Klassenbeste zu sein, ließe mich nicht so nutzlos fühlen. Der Junge ging zum Podium und übergab der Lehrerin den gefalteten Zettel. Die Lehrerin faltete ihn auseinander, warf einen Blick darauf und verkündete: „Vivian 25 Stimmen, Evelyn 24 Stimmen.“ „Die neue Klassensprecherin ist Vivian. Evelyn, mach die Übergabe nach dem Unterricht.“ Ich saß lange regungslos auf meinem Stuhl. Die Geräusche um mich herum verblassten, nur der dumpfe Schmerz in meinem Herzen blieb. Chase war an seinen Platz zurückgekehrt. Er sah mich nicht an. Sein Profil zeigte keinen deutlichen Ausdruck. Ich senkte den Kopf. Tränen fielen in großen Tropfen auf mein Lehrbuch. Das Mädchen, das neben mir saß, geriet in Panik und tätschelte mir ständig den Rücken, um mich zu trösten. Zehn Jahre. Ich war fast zehn Jahre lang Klassensprecherin gewesen, von der Zeit, als ich ihn brauchte, um Mitschüler für mich zu bestechen, bis später, als ich mir Anerkennung durch meine eigene Fähigkeit verdiente. Er wusste besser als jeder andere, was diese Position mir bedeutete, einem dicken Mädchen, das unter seltsamen Blicken lebte. Es war das bisschen erbärmliches Selbstvertrauen, das ich mühsam aufgebaut hatte. Aber er zögerte nicht, mir auch das noch zu nehmen. Für Vivian. Ich war so traurig, dass ich nicht einmal sagen konnte: „Mir geht es gut.“ Der kleine Junge, der mir Süßigkeiten kaufte, um Stimmen zu gewinnen, war bereits in meinen Erinnerungen gestorben. Der Chase von jetzt war der Kapitän des Baseballteams, ein Top-Schüler, die Liebesinteresse des Cheerleading-Kapitäns. Nur nicht mehr mein Chase.Nach der Schule suchte ich Vivian für die Übergabe auf. Sie saß auf ihrem Platz, unverhohlener Triumph in ihrem Gesicht. „Eigentlich gibt es nicht viel zu übergeben.“ Sie schaute gemächlich in einen Spiegel und sah mich nicht einmal an. „Chase sagte, ich würde das auf jeden Fall schaffen, er riet mir, mutig zu kandidieren.“ „Das denke ich auch. Wenn selbst du eine gute Klassensprecherin sein konntest, dann muss es das Einfachste überhaupt sein.“ Ich nahm meine Sachen und wollte gehen. „Evelyn!“ Chase holte mich ein und versperrte mir den Weg an der Wand. Der Sonnenuntergang zog seinen Schatten sehr lang. „Gerade eben.“ Er hielt inne, als ob es ihm sehr schwerfiel, es mir zu erklären. „Ich habe nicht absichtlich nicht für dich gestimmt. Es ist nur so, dass Vivian noch nie ein Klassenamt hatte. Es ist fast Abschluss – ihr diese Erfahrung zu ermöglichen, ist wie Jugend ohne Reue zu haben.“ „Denk nicht zu viel darüber nach.“ Ich sagte nichts. Der Junge streckte die Hand aus, um mich zu ziehen, aber ich wich zur Seite aus. Mein Blick streifte unbeabsichtigt das Fitnessband an seinem Handgelenk. Er hatte es getragen, bis die Ränder ausgefranst waren. Ich erinnerte mich daran. Vivians Geburtstagsgeschenk für ihn letztes Jahr, ein paar Dollar aus dem Supermarkt. Sie hatte es ihm selbst umgelegt. Und diese Sneaker in Signatur-Edition, für die ich mehrere Jahre Neujahrsgeld gespart hatte. Er hatte sie nie ein einziges Mal getragen. In diesem Moment saß dieses billige Plastikband fest um sein Handgelenk. Es glänzte, als würde es verhöhnen, wie all meine herzlichen Gesten wertlos waren. Ich sagte nichts und rannte nach Hause. NachdemDas spürte Chase wohl auch. Wenn die Jungs in den Pausen auf meine Haare zeigten und seltsam lachten, runzelte er tatsächlich die Stirn und schimpfte: »Was gibt es da zu lachen? Wenn ihr Langeweile habt, dann macht Übungsaufgaben.« Wenn ich meine Klausurbögen nicht finden konnte, schob er mir von hinten seine eigenen zu. Nach der Schule blieb er ebenfalls herumtrödeln, statt zu gehen, als wollte er auf mich warten. Später Regen fiel auf ein bereits gesprungenes Herz. Er hatte keine feuchtigkeitsspendende Wirkung. Er fühlte sich nur laut an. Für das letzte Schulfest vor dem Abschluss musste jede Klasse eine Aufführung auf die Beine stellen. Auf Vivians Vorschlag hin führte unsere Klasse ein kurzes Theaterstück auf, mit einem Drehbuch, das sie sorgfältig geschrieben hatte. Als das Drehbuch herumgereicht wurde, bearbeitete ich gerade Übungsaufgaben. Gelächter brach in der Klasse aus. Ich schien etwas zu begreifen. Als es schließlich in meinen Händen ankam. Verstand ich, worüber sie lachten. Die Protagonistin war ein fettleibiges, schamloses, geistloses Oberschulmädchen. Ihre tägliche Routine bestand darin, alle möglichen absurden Dinge zu tun, um den Hauptdarsteller zu verführen. Heimlich die Turnschuhe des Hauptdarstellers verstecken, absichtlich hinfallen, wenn der Hauptdarsteller vorbeiging, die Kleidung der Hauptdarstellerin nachahmen und sich zur Witzfigur machen. Jede Zeile war unglaublich lächerlich und verachtenswert. Mein ganzer Körper zitterte. Nach dem Unterricht hatten die Jungs keine Zurückhaltung mehr und lachten laut. »Kunst kommt von Können.« »Vivian hat so genau beobachtet!« Chase wurde ausgewählt, den Hauptdarsteller zu spielen. Nachdem er das Drehbuch bekommen hatte, zogen sich seine Augenbrauen tief zusammen. Er warf einen Blick in meine Richtung. Ich konnte nicht mehr lesen und klopfte mit roten Augen an die Tür des Klassenlehrers. Sie seufzte und sagte, das Programm sei bereits eingereicht worden. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, mein ganzer Körper wurde kalt. Ich saß an meinem Tisch und weinte hemmungslos. In dieser Nacht blieb ich lange auf, um Chase einen langen Brief zu schreiben. Mit jedem demütigen Wort, das mir einfiel, flehte ich ihn an, nicht aufzutreten. Flehte ihn an, uns am Ende nur ein wenig Würde zu lassen. Am nächsten Tag während der Probe sah ich, wie er in einer Ecke des Flurs mit Vivian stritt. Der Junge runzelte die Stirn. Vivian zog an seinem Arm, die Augen leicht gerötet, und sagte leise etwas. Ein Faden Hoffnung entzündete sich in meinem Herzen. Vielleicht gab es noch eine Chance. Am Tag der Schulfest-Aufführung saß ich in der unauffälligsten Ecke unterhalb der Bühne, so nervös, dass mir übel wurde. Gerade als ich still betete, Erschien diese hässliche Figur, die auf mir basierte, mit einer zerzausten Perücke und übertrieben hässlichem Make-up. Sie trat mit gekünstelten Manieren auf. »Schatz, komm den bösen Frauen nicht zu nahe. Mein kleines Herz hält das nicht aus!« Das Publikum unten lachte wie verrückt. Die Leute sahen mich immer wieder an. Einige hoben die Augenbrauen und zeigten auf mich. »Schau, das ist die Dicke.« In meinem schmerzhaftesten Moment betraten Chase und Vivian die Bühne. Ein gutaussehender Mann und eine wunderschöne Frau, die Wellen von Zwischenrufen auslösten. »Kuss!« »Kommt zusammen!«

Kapitel (3)

第1章

Der Kopf im Spiegel sah aus, als hätte ein Hund daran genagt. Meine sorgfältig gepflegten langen Haare standen jetzt hier in Büscheln ab, dort waren kahle Stellen. Hässlich und lächerlich. Meine Hand, die den Kamm hielt, zitterte stark. Mit nur einem leichten Bürsten fielen immer wieder abgebrochene Strähnen. Vermischt mit meinen nicht aufzuhaltenden Tränen fielen sie ins Waschbecken. Es fühlte sich an, als würde mein Herz aufgerissen. Ich wollte wirklich hinausstürmen und von Chase Antworten verlangen. Warum genau hat er meine Haare benutzt, um Vivians Spiel zu bezahlen? Aber das Vorstellungsgespräch sollte gleich beginnen. Ich biss mir fest auf die Lippe. Ich konnte nicht so hinausgehen. Meine zitternden Hände versuchten, die abstehenden Haare herunterzudrücken, versuchten, die verbliebenen langen Haare von hinten nach vorne zu ziehen, um es zu bedecken. Aber alles war vergeblich. Die Person im Spiegel sah elend und lächerlich aus. Wie ein kompletter Clown. „Hey, hast du gehört? Vivian hat dieser dicken Sau Evelyn tatsächlich die Haare geschnitten!" Plötzlich drang das Lachen mehrerer Mädchen von außerhalb der Kabine herein. Mein ganzer Körper erstarrte, und ich kauerte mich elend in die innerste Kabine. „Wirklich?" „Natürlich ist es wahr! Um sicherzustellen, dass Vivian die garantierte Zulassung bekommt, ist Chase sogar Schlafmittel kaufen gegangen und hat sie in die Milch getan. Sonst hätte Evelyn wohl kaum so tief geschlafen?" „Oh mein Gott, Evelyn ist aber schon ziemlich erbärmlich." „Erbärmlich? Sie ist eine dicke Sau, die ihren Platz nicht kennt, darauf besteht, Chase zu mögen, und Vivians Weg zur garantierten Zulassung blockiert. Das hat sie verdient!" „Genau. Wie wagt es ein Schwein, den Kapitän der Baseballmannschaft zu mögen? Jeder weiß, dass Chase und Vivian schon ewig ein Paar sind. Er gibt dieser dicken Sau nur wegen der Beziehung ihrer Familien nach." „Es ist zum Lachen, wenn man nur daran denkt. Sie hat wirklich geglaubt, Chase könnte sich für sie interessieren? Sie sollte sich mal ordentlich im Spiegel ansehen." Diese unverhohlenen Spötteleien drangen wie Nadeln in meine Ohren. Durchstachen meine letzte Fantasie der Selbsttäuschung. Getrennt nur durch eine dünne Türwand glitt ich langsam zu Boden und setzte mich hin. Ich vergaß sogar zu weinen. Ich fühlte nur, wie meine Knochen gefroren waren, und ich zitterte vor Kälte. So war das also. Was für jugendliche Sensibilität und Sorge um das Aussehen. Was für Distanzwahren vor den Mitschülern. Alles Lügen. Er dachte einfach, ich sei peinlich. Seiner nicht würdig. So konnte er leicht meine Haare benutzen, um Vivian zu gefallen. Konnte zulassen oder sogar dabei helfen, dass sie das Vorstellungsgespräch zerstörte, auf das ich mich jahrelang sorgfältig vorbereitet hatte. Nur um Hindernisse auf ihrem Weg zur garantierten Zulassung zu beseitigen. Unzählige Details aus diesen Jahren schwebten vor meinen Augen. Als ich beim Laufen hinfiel, runzelte er die Stirn und sagte „wie kannst du nur so unvorsichtig sein", und ging dann schnell weg, während andere um mich herum kicherten. Das Frühstück, das ich ihm brachte, reichte er an jemand anderen weiter. Als ich Mut sammelte, nach der Schule neben ihm zu gehen, beschleunigte er seinen Schritt und ließ mich weit hinter sich zurück. Jedes Mal machte ich mir Ausreden. Er steht unter schulischem Druck, er ist schlecht gelaunt, Jungs sind eben so... Ich war so dumm. Dumm genug zu glauben, dass ich, solange ich hungerte, um abzunehmen, und Spitzennoten bekam, ihm nahe sein könnte. Dass ich diesen sanften Kindheitsfreund zurückgewinnen könnte.d promise have even a slight possibility of coming true. Doch es stellte sich heraus. Während jeder Nacht und jedes Tages kämpfte ich in Schmerz darum, seiner würdig zu sein. In seinen Augen war ich nur ein lästiges fettes Schwein. Er und jemand anderes waren die ganze Zeit über das selbstverständliche Paar gewesen. Mein Herz fühlte sich an, als würde es von einer großen Hand gewaltsam zusammengepresst. Es schmerzte so sehr, dass ich nicht atmen konnte, und war doch so taub, dass keine einzige Träne floss. Ich kauerte auf dem kalten, schmutzigen Badezimmerboden. Die Mädchen draußen waren längst gegangen. Die Welt war erschreckend still. Mein Handy vibrierte in meiner Tasche. Es war eine Nachricht von Mom: „Evelyn, wie war das Vorstellungsgespräch? Sei nicht nervös, Mom glaubt an dich.“ Ich sah auf diese Worte, meine Sicht verschwamm und wurde dann wieder klar. Dann tippte ich Wort für Wort eine Antwort. „Mom, geh zu Chases Haus und löse die Verlobung.“ „Aber lass es ihn noch nicht wissen.“

第2章

Nachdem ich das Badezimmer verlassen hatte, ging ich nicht zum NYU-Vorstellungsgespräch. Stattdessen drehte ich mich um und ging zum Klassenzimmer der Universität Oxford. Als ich mit diesem lächerlichen Kopf eintrat, waren die Prüfer sichtlich verdutzt. Ich atmete tief durch und konzentrierte mich auf die Beantwortung der Fragen. Vielleicht war es meine Gelassenheit, oder vielleicht die Antworten selbst. Die Blicke der Prüfer wanderten von meinen Haaren ab und wurden zu anerkennendem Nicken. „Evelyn, wir freuen uns darauf, dich im September auf dem Campus zu sehen.“ Als ich das Klassenzimmer verließ, waren meine Handflächen schweißnass und mein Herz raste. Chase und ich hatten lange geplant, zusammen nach New York zu gehen. Dieses stillschweigende Einverständnis war einmal meine Motivation gewesen, fleißig zu lernen. Aber gerade eben, nachdem ich diese SMS an Mom im Badezimmer geschickt hatte. Hatete ich bereits entschieden, dass meine zukünftigen Lebenspläne ihn nicht mehr einschließen würden. An diesem Abend aßen beide Familien gemeinsam zu Abend. Mom und Tante Riley sprachen leise miteinander und gingen dann ins Schlafzimmer. Chase saß mir gegenüber, abgelenkt. Schließlich konnte er nicht widerstehen zu fragen: „Wie lief das Vorstellungsgespräch?“ Ich hielt den Kopf gesenkt. „Ziemlich gut. Der Professor freut sich darauf, mich auf dem Campus zu sehen.“ Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Er legte seine Essstäbchen nieder: „Mit deinen Noten ist es kein Problem, an die NYU zu kommen. Warum musstest du um diesen garantierten Studienplatz kämpfen? Das ist zu egoistisch.“ Egoistisch? Ich sah auf sein hübsches Gesicht und fand es nur absurd. Ich verzog die Lippen zu einem Lächeln. „Meine Haare sind so geschnitten, und du machst dir immer noch Sorgen, dass meine Punktzahl höher ist als ihre?“ Der Junge zuckte zurück, als hätte er sich verbrannt, und erwiderte hastig: „Was haben diese beiden Dinge miteinander zu tun? Ich hatte nur Angst, dass Vivian bei ihrem Streich etwas passieren könnte.“ „Sie ist anders als du. Sie ist so hübsch – was, wenn sie auf der Straße bösen Menschen begegnet?“ Sie ist anders als du. Sechs einfache Worte, und doch ließen sie mein Herz so sehr schmerzen. Ich nickte teilnahmslos. In diesem Moment kamen Mom und Tante Riley zurück, die Augen ein wenig gerötet. Also stand ich auf, um mit ihr nach Hause zu gehen. Chases Gedanken wurden chaotischer. Er packte mein Handgelenk und fragte: „Worüber haben sie gerade gesprochen?“ Es war lange her, dass er körperlichen Kontakt mit mir gehabt hatte. Wahrscheinlich fand er es widerlich. Ich hielt inne und zog dann meine Hand zurück. „Nicht viel.“ Ich sah in seine unruhigen Augen. „Wahrscheinlich machten sie sich nur Sorgen um unsere Zukunft.“ Chase. Wir haben keine Zukunft mehr. Am nächsten Tag in der Schule, als ich das Klassenzimmer betrat, sahen alle auf meine lächerlichen Haare. „Pfft – das Schwein hat seine Frisur geändert!“ „Die Dicke ist ganz schön modisch. Hat sich eine Dauerwelle machen lassen hahaha.“ Gelächter brach aus der Gruppe von Jungen aus. Chase war unter ihnen und verzog die Lippen zu einem Lächeln. Als sich unsere Blicke trafen, erstarrte die Mundwinkel des Jungen genau so. Mein Herz fühlte sich an, als hätte es eine Biene gestochen. Ich sah weg und ignorierte alle Stimmen. Ging zu meinem Platz und nahm mein Lehrbuch heraus. Die Klingel läutete. Der Klassenlehrer kündigte eine letzte Rotation der Klassenämter an. Ich ging mit meinem lächerlichen Kopf zum Podium. Währenddessen hörten das Kichern und Spotten der Jungen unten nie auf. Meine Hände zitterten, aber ich hielt meine Rede dennoch fest aus dem Gedächtnis, ohne Notizen. Als ich mich verbeugte, applaudierte der Klassenlehrer als Erster, und die Mädchen folgten allmählichfolgte. Gerade als ich erleichtert aufatmete, stand Vivian plötzlich auf und ging zum Podium. Sie trug einen kurzen Rock, ihr langes Haar wallte. Ein krasser Gegensatz zu meinem zerzausten Zustand. Vivian hielt ein Stück Notizpapier in der Hand und sagte beiläufig ein paar Worte darüber, dass sie allen dienen wolle. Sie verhaspelte sich sogar mitten im Satz. Das Mädchen wurde rot und streckte die Zunge heraus, während die Jungs unten nachsichtig lachten. Ich konnte nicht lachen. Abstimmung, Stimmenauszählung. Vivian und ich hatten gleich viele Stimmen. Die Lehrerin sah Chase an: „Wo ist deine Stimme? Du kannst dich nicht enthalten. Gib noch eine ab.“ Die Aufmerksamkeit der ganzen Klasse richtete sich auf diese Ecke. Chase presste die Lippen zusammen und stand auf. Er war groß, seine Schuluniform lässig aufgeknöpft, und er ging Schritt für Schritt zum Podium. Das Sonnenlicht zeichnete seine schlanke Silhouette nach. Ich starrte ihn an, meine Augen brannten und stachen. Obwohl ich keine Hoffnung mehr in ihn setzte. Eine leise Stimme in meinem Herzen flüsterte trotzdem. Was wäre, wenn? Was wäre, wenn er sich an die Grundschule erinnerte, als er mich Weinende aufs Podium geschoben hatte, als er Süßigkeiten kaufte und sie Mitschülern gab, damit sie für mich stimmten, als er nach meiner Wahl noch heller lächelte als ich und sagte: „Unsere Evelyn ist die Nummer eins.“ Was wäre, wenn er sich noch daran erinnerte, dass ich einmal sagte, Klassenbeste zu sein, ließe mich nicht so nutzlos fühlen. Der Junge ging zum Podium und übergab der Lehrerin den gefalteten Zettel. Die Lehrerin faltete ihn auseinander, warf einen Blick darauf und verkündete: „Vivian 25 Stimmen, Evelyn 24 Stimmen.“ „Die neue Klassensprecherin ist Vivian. Evelyn, mach die Übergabe nach dem Unterricht.“ Ich saß lange regungslos auf meinem Stuhl. Die Geräusche um mich herum verblassten, nur der dumpfe Schmerz in meinem Herzen blieb. Chase war an seinen Platz zurückgekehrt. Er sah mich nicht an. Sein Profil zeigte keinen deutlichen Ausdruck. Ich senkte den Kopf. Tränen fielen in großen Tropfen auf mein Lehrbuch. Das Mädchen, das neben mir saß, geriet in Panik und tätschelte mir ständig den Rücken, um mich zu trösten. Zehn Jahre. Ich war fast zehn Jahre lang Klassensprecherin gewesen, von der Zeit, als ich ihn brauchte, um Mitschüler für mich zu bestechen, bis später, als ich mir Anerkennung durch meine eigene Fähigkeit verdiente. Er wusste besser als jeder andere, was diese Position mir bedeutete, einem dicken Mädchen, das unter seltsamen Blicken lebte. Es war das bisschen erbärmliches Selbstvertrauen, das ich mühsam aufgebaut hatte. Aber er zögerte nicht, mir auch das noch zu nehmen. Für Vivian. Ich war so traurig, dass ich nicht einmal sagen konnte: „Mir geht es gut.“ Der kleine Junge, der mir Süßigkeiten kaufte, um Stimmen zu gewinnen, war bereits in meinen Erinnerungen gestorben. Der Chase von jetzt war der Kapitän des Baseballteams, ein Top-Schüler, die Liebesinteresse des Cheerleading-Kapitäns. Nur nicht mehr mein Chase.

第3章

Nach der Schule suchte ich Vivian für die Übergabe auf. Sie saß auf ihrem Platz, unverhohlener Triumph in ihrem Gesicht. „Eigentlich gibt es nicht viel zu übergeben.“ Sie schaute gemächlich in einen Spiegel und sah mich nicht einmal an. „Chase sagte, ich würde das auf jeden Fall schaffen, er riet mir, mutig zu kandidieren.“ „Das denke ich auch. Wenn selbst du eine gute Klassensprecherin sein konntest, dann muss es das Einfachste überhaupt sein.“ Ich nahm meine Sachen und wollte gehen. „Evelyn!“ Chase holte mich ein und versperrte mir den Weg an der Wand. Der Sonnenuntergang zog seinen Schatten sehr lang. „Gerade eben.“ Er hielt inne, als ob es ihm sehr schwerfiel, es mir zu erklären. „Ich habe nicht absichtlich nicht für dich gestimmt. Es ist nur so, dass Vivian noch nie ein Klassenamt hatte. Es ist fast Abschluss – ihr diese Erfahrung zu ermöglichen, ist wie Jugend ohne Reue zu haben.“ „Denk nicht zu viel darüber nach.“ Ich sagte nichts. Der Junge streckte die Hand aus, um mich zu ziehen, aber ich wich zur Seite aus. Mein Blick streifte unbeabsichtigt das Fitnessband an seinem Handgelenk. Er hatte es getragen, bis die Ränder ausgefranst waren. Ich erinnerte mich daran. Vivians Geburtstagsgeschenk für ihn letztes Jahr, ein paar Dollar aus dem Supermarkt. Sie hatte es ihm selbst umgelegt. Und diese Sneaker in Signatur-Edition, für die ich mehrere Jahre Neujahrsgeld gespart hatte. Er hatte sie nie ein einziges Mal getragen. In diesem Moment saß dieses billige Plastikband fest um sein Handgelenk. Es glänzte, als würde es verhöhnen, wie all meine herzlichen Gesten wertlos waren. Ich sagte nichts und rannte nach Hause. NachdemDas spürte Chase wohl auch. Wenn die Jungs in den Pausen auf meine Haare zeigten und seltsam lachten, runzelte er tatsächlich die Stirn und schimpfte: »Was gibt es da zu lachen? Wenn ihr Langeweile habt, dann macht Übungsaufgaben.« Wenn ich meine Klausurbögen nicht finden konnte, schob er mir von hinten seine eigenen zu. Nach der Schule blieb er ebenfalls herumtrödeln, statt zu gehen, als wollte er auf mich warten. Später Regen fiel auf ein bereits gesprungenes Herz. Er hatte keine feuchtigkeitsspendende Wirkung. Er fühlte sich nur laut an. Für das letzte Schulfest vor dem Abschluss musste jede Klasse eine Aufführung auf die Beine stellen. Auf Vivians Vorschlag hin führte unsere Klasse ein kurzes Theaterstück auf, mit einem Drehbuch, das sie sorgfältig geschrieben hatte. Als das Drehbuch herumgereicht wurde, bearbeitete ich gerade Übungsaufgaben. Gelächter brach in der Klasse aus. Ich schien etwas zu begreifen. Als es schließlich in meinen Händen ankam. Verstand ich, worüber sie lachten. Die Protagonistin war ein fettleibiges, schamloses, geistloses Oberschulmädchen. Ihre tägliche Routine bestand darin, alle möglichen absurden Dinge zu tun, um den Hauptdarsteller zu verführen. Heimlich die Turnschuhe des Hauptdarstellers verstecken, absichtlich hinfallen, wenn der Hauptdarsteller vorbeiging, die Kleidung der Hauptdarstellerin nachahmen und sich zur Witzfigur machen. Jede Zeile war unglaublich lächerlich und verachtenswert. Mein ganzer Körper zitterte. Nach dem Unterricht hatten die Jungs keine Zurückhaltung mehr und lachten laut. »Kunst kommt von Können.« »Vivian hat so genau beobachtet!« Chase wurde ausgewählt, den Hauptdarsteller zu spielen. Nachdem er das Drehbuch bekommen hatte, zogen sich seine Augenbrauen tief zusammen. Er warf einen Blick in meine Richtung. Ich konnte nicht mehr lesen und klopfte mit roten Augen an die Tür des Klassenlehrers. Sie seufzte und sagte, das Programm sei bereits eingereicht worden. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, mein ganzer Körper wurde kalt. Ich saß an meinem Tisch und weinte hemmungslos. In dieser Nacht blieb ich lange auf, um Chase einen langen Brief zu schreiben. Mit jedem demütigen Wort, das mir einfiel, flehte ich ihn an, nicht aufzutreten. Flehte ihn an, uns am Ende nur ein wenig Würde zu lassen. Am nächsten Tag während der Probe sah ich, wie er in einer Ecke des Flurs mit Vivian stritt. Der Junge runzelte die Stirn. Vivian zog an seinem Arm, die Augen leicht gerötet, und sagte leise etwas. Ein Faden Hoffnung entzündete sich in meinem Herzen. Vielleicht gab es noch eine Chance. Am Tag der Schulfest-Aufführung saß ich in der unauffälligsten Ecke unterhalb der Bühne, so nervös, dass mir übel wurde. Gerade als ich still betete, Erschien diese hässliche Figur, die auf mir basierte, mit einer zerzausten Perücke und übertrieben hässlichem Make-up. Sie trat mit gekünstelten Manieren auf. »Schatz, komm den bösen Frauen nicht zu nahe. Mein kleines Herz hält das nicht aus!« Das Publikum unten lachte wie verrückt. Die Leute sahen mich immer wieder an. Einige hoben die Augenbrauen und zeigten auf mich. »Schau, das ist die Dicke.« In meinem schmerzhaftesten Moment betraten Chase und Vivian die Bühne. Ein gutaussehender Mann und eine wunderschöne Frau, die Wellen von Zwischenrufen auslösten. »Kuss!« »Kommt zusammen!«